說到京都旅行，你第一個想到的是什麼？春天的櫻花、秋天的楓葉，還是清水寺、金閣寺、伏見稻荷大社？
這些當然都是京都值得造訪的理由。但如果你願意多認識一點這座城市的故事，下一次走進京都，看到的可能就不只是「一座很漂亮的古都」。因為早在一千多年前，京都就已經是日本政治與文化的中心。
而我們今天熟悉的京都風雅、美學，以及許多關於愛情、權力與人生的故事，都可以一路追溯到那個被稱為「平安時代」的年代。

一千年前的京都，究竟是什麼模樣？

西元794年，日本將都城遷至平安京，也就是今天京都的前身。

此後數百年間，以天皇與貴族為中心的宮廷文化逐漸發展。當時的貴族不只重視身分與禮儀，也非常講究服飾、香氣、詩歌、書法，以及四季帶來的細微變化。

花開了、月亮升起了、秋風吹過庭院，都可能成為一首和歌的題材。

對今天的我們來說，這些或許只是生活中的小事；但對當時的貴族而言，能不能察覺這些細節、用什麼方式表達自己的感受，本身就是一種文化修養。

這也是為什麼，當我們今天走進京都，經常會感受到一種與其他日本城市不同的氣質。

它不一定張揚，反而常常藏在季節、庭院、建築與生活細節裡。

如果把《源氏物語》當成一張京都旅行地圖呢？

想認識平安時代，很難不提到《源氏物語》。

這部由紫式部創作於平安時代的作品，以光源氏的人生與情感關係為主軸，描寫當時宮廷貴族的生活、愛情、人際關係與權力世界。

但如果換一個角度來看，《源氏物語》不只是一部一千年前的文學作品。

它也像是一扇窗，讓今天的旅人有機會想像：生活在那個年代的人，如何看待京都的四季、月色、花草與人情。

於是，當你再次走進京都，旅行的方式也可能跟著改變。

看到一座庭園，不再只是拍下一張漂亮的照片，而會開始注意庭院如何安排季節與景色；走進寺院與御所，也不只是看建築，而是試著理解當時的人如何使用這些空間。

京都開始從一張「景點清單」，慢慢變成一座可以閱讀的城市。

京都旅行，也可以從「故事」開始

我們現在規劃旅行，習慣先搜尋「京都必去景點」、「京都三天兩夜行程」或「京都賞楓推薦」。

但京都其實很適合反過來玩。

先找到一段自己感興趣的故事，再跟著故事去旅行。

喜歡《源氏物語》，可以從紫式部與平安文化開始；對日本宮廷史有興趣，可以從京都御所與昔日平安京的城市格局開始；喜歡文學與美學，則可以觀察京都如何透過庭園、建築與季節感，延續千年前形成的審美觀念。

同樣一座城市，因為你知道的故事不同，就可能看見完全不同的京都。

下一次去京都，試著不要急著趕景點

京都是一座很容易讓人排行程排得太滿的城市。

清水寺、祇園、嵐山、伏見稻荷、金閣寺……第一次旅行時，總覺得少去一個地方就很可惜。

但當你開始理解這座城市背後的歷史，或許會發現，京都真正有趣的地方不一定在「去了多少景點」，而在於你有沒有看懂眼前的東西。

一座庭院為什麼這樣設計？

古人為什麼如此在意櫻花、紅葉與月色？

為什麼一千年前的故事，今天依然可以在京都找到痕跡？

知道這些之後，原本只是「很漂亮」的風景，開始有了故事。

跟著千年前的故事，再走一次京都

京都之所以讓許多人一去再去，或許正是因為它不是一次旅行就能看完的城市。

第一次，我們看的是景點。

第二次，開始注意街道、建築與季節。

當你對這座城市了解得更多，甚至會開始看見那些藏在風景背後、延續千年的文化與故事。

所以下一次準備前往京都時，不妨先別急著打開景點排行榜。

試著從一段故事、一部文學作品，或一個你感興趣的時代開始。

當一千年前的平安京，慢慢與眼前的京都重疊在一起，你走的或許還是同一條路，看到的卻已經是另一座城市。

想真正讀懂京都，不妨先從平安時代開始

下一次走進京都，除了安排寺院、賞楓與街區散策，也可以試著帶著一千年前的故事重新看看這座城市。

從《源氏物語》裡的愛情與宮廷生活，到平安貴族如何欣賞四季、建築與日常之美，當你開始理解那個時代，眼前熟悉的京都，也會慢慢出現不一樣的風景。

如果你也想在下一趟京都旅行前，更深入認識這座城市背後的故事，歡迎參加這場京都主題講座。

《千年京都生活實境秀》
2026 年 10 月 1 日
主講人：黃璿恩
時間：19:00(約2個小時)
參與方式：線上線下均可參加
報名方式👇🏻
https://www.yup.com.tw/products/speech-20261001p

錯過現場也沒關係！
本場講座提供完整錄影，購票後可於線上觀看，影片保留 6 個月。即使活動已經結束，也能依照自己的時間觀看完整講座內容。